Публичная жизнь подразумевает безупречный внешний вид: лицо и фигура должны...
25th of December
Англичане не придают большого значения празднованию Нового года (New Year) .
Для них главным зимним праздником является Рождество (Christmas) ,
которое по всей Европе отмечается
«Christmas tree» - Рождественское дерево.
Рождественское дерево (Christmas tree) - это традиционно живая ель или сосна, украшенная свечами (candle),
красиво завернутыми сладостями (candy) и разными украшениями (decorations) .
Для англичан Рождество – особый семейный праздник (holiday) . Именно в этот день вся семья (family) собирается на праздничный рождественский ужин или обед (dinner) .
«Christmas Dinner» - Рождественский ужин.
Рождественский пудинг -
главное блюдо рождественского стола в Англии.
Сначала это была обыкновенная сливовая каша (plum-porridge).
Со временем каша превратилась в пудинг (plum pudding) .
Его готовят из хлебных крошек, фруктов, специй.
Mistletoe – Омела.
Сохранилась прекрасная традиция украшать дом (house) к Рождеству вечнозелеными веточками плюща, остролиста и растением (plant) Омела.
Омела (mistletoe) - растение, с которым связаны красивые рождественские ритуалы.
Каждый год (year) европейцы
покупают тоненькие веточки
омелы и подвешивают
их над дверью (door) .
- На Рождество в Британии принято дарить друг другу подарки одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по старинной традиции – по жребию.
- Второй день Рождества – День Коробок (Boxing day). Это название произошло от обычая устанавливать в церквах перед Рождеством особые ящики-копилки, куда опускали приношения для бедняков.
- Сегодня эта традиция превратилась в «День Подарков».
- Подарки детям разносит добрый старый джентльмен Санта Клаус (Santa Claus), краснощекий, с длинной белой бородой, одетый в красную шубу и высокую красную же шапку.
- В Англии существует обычай складывать подарки в чулок (stockings). Санта путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет.
Дорогие ребята! С праздником! Congratulations!
Рассказ на тему «Рождество в Великобритании» на английском языке полезен для учащихся, так как помогает расширить лексический запас по определенной теме. Чтобы лучше понять содержание можно обращаться к переводу. Текст содержит культурологическую информацию и помогает ознакомиться с культурой страны изучаемого языка, узнать, как в Великобритании отмечают Рождество Христово, какие традиции и обычаи присущи этому празднику.
Christmas Day is a family holiday in Great Britain. Traditionally, everyone gives each other presents; the British decorate their houses, put up Christmas Trees, and children write letters to Santa Claus.
Рождество в Великобритании - семейный праздник. Традиционно все дарят друг другу подарки; британцы украшают дома, ставят елки, а дети пишут письма Санта Клаусу.
Christmas is celebrated on December 25, but everyone gets ready for it long before that. The pre-Christmas period is called Advent, which starts four weeks before the holiday.
Рождество отмечается 25 декабря, но подготовка к нему начинается задолго до этого. Такой предрождественский период называется Адвент, который начинается за четыре недели до праздника.
The symbol of Advent is a wreath with 4 candles, each of which is lit one at a time every Sunday. They are kept alight until Christmas Eve.
Символ Адвента - венок с 4 свечами, каждая из которых зажигается по одной в каждое воскресенье. Так они остаются зажженными до рождественского вечера.
The holiday is impossible without gifts. For that reason, there are sales on Christmas Eve in all cities in England. Shop windows are decorated with figures of angels, Santa Claus, snowmen.
Этот праздник не возможен без подарков. Поэтому в Рождество во всех городах Англии начинаются распродажи. Витрины магазинов украшаются фигурками ангелов, Санта Клауса, снеговиками.
Streets are overcrowded; there are fairs and feasts for children on the squares. On Trafalgar Square, in the center of London, a huge Christmas tree is put up every year, which is a gift from the Government of Norway.
Улицы переполнены; на площадях устраивают ярмарки и праздники для детей. На Трафальгарской площади в центре Лондона ежегодно ставят огромную елку, которая является подарком от Норвежского правительства.
As previously mentioned, Christmas is the family holiday and it is celebrated with loved ones.
Как уже упоминалось, Рождество - семейный праздник, и его принято отмечать в кругу близких людей.
There"s a popular belief amongst the English: a good year beginning makes the whole year good. That’s why Christmas dinner has a variety of dishes, amongst them is plum pudding. Traditionally it was composed of thirteen ingredients, symbolizing Jesus and the Twelve Apostles in Catholic teaching.
Среди Англичан есть поверье: если начало года будет хорошим, то так пройдет и весь год. Поэтому Рождественский ужин - огромное разнообразие блюд, среди которых обязательно есть рождественский пудинг. Традиционно в его состав входят тринадцать ингредиентов, тем самым символизируя в Католической вере Иисуса и двенадцать Апостолов.
The second Christmas day is called “Boxing day”. The reason is that Santa puts the presents under the Christmas tree during the night of the 25th to the 26th of December and the next day, all unpack their present boxes.
Второй день Рождества называется «Днем подарков» (дословно: день коробок). Такое название объясняется тем, что в ночь с 25 на 26 декабря Санта Клаус кладет подарки под елку, и на следующий день все распаковывают подарочные коробки.
One more symbol of the holiday is stockings hanging up on the mantel. A legend is connected to this tradition. Once, Santa delivered gifts, and when getting through a fireplace, he accidentally dropped some gold coins into stockings that were drying there.
Еще один символ праздника - чулки, развешанные над камином. С этой традицией связана одна легенда. Однажды Санта разносил подарки, и, проходя через камин, он случайно уронил золотые монетки в чулки, которые там сушились.
On Christmas Eve, before going to bed, children, in the hopes of getting better presents, leave biscuits or pieces of pie and some milk near the mantel for Santa plus a carrot for his deer Rudolf.
В сочельник, перед тем, как пойти спать, дети оставляют для Санты печенье или пирог с молоком, а также морковку для его оленя Рудольфа, чтобы получить хорошие подарки.
Christmas Day is a time for miracles and realization of wishes. On this day everyone gives not only gifts but also postcards. To give cards is an English tradition that showed up in the 19th century when the first Christmas card was printed.
Рождество - время чудес и исполнения желаний. В этот день не только дарят друг другу подарками, но и обмениваются открытками. Дарить открытки - английская традиция, которая появилась еще в 19 веке, когда была напечатана первая рождественская открытка.
And of course, everyone wishes each other “Merry Christmas and Happy New Year!”.
И, конечно же, все желают друг другу «Веселого Рождества и счастливого Нового Года!».
Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com
Подписи к слайдам:
Презентация к уроку английского языка «Рождество в Британии» для 5 класса Учитель английского языка МБОУ «Веселовская СОШ» Жиленко Екатерина Сергеевна
Физкультминутка Игра “Будь внимательным” Когда учитель поднимает правую руку, ученики должны крикнуть - Merry Christmas , когда учитель поднимает левую руку - Happy New Year , обе руки - Father Frost , топает - Santa Claus .
С hristmas symbols
The origin of Santa Claus begins in the 4 th century with Saint Nicolas. He was a very kind man and he loved children very much. He was their patron. . Santa Claus
Christmas Tree is another Symbol of Christmas. There Are many legends about it. Christmas Tree
Christmas Tree in London in Trafalgar Square .
Christmas Wreaths. It is usually hung on the door of a house. Many centuries ago the wreaths were presented as gifts on Christmas.
Christmas Star A bright star appeared in the sky when Jesus was born. The star showed the way to the place of his birth.
Christmas Candles The Bible says that Mary had trouble finding shelter on the night Jesus was born. So on Christmas Eve,some people light candles in the window. They symbolize a welcome to cold people .
Christmas Stockings According to the legend, one kind man had three daughters. His wife died. The daughters wanted to get presents on Christmas but their father didn`t have money. Kind St. Nicolas heard the girl`s plight and at night he threw three gold coins down the chimney where they fell into their stockings the girls had hung by the fireplace to dry.
The 25 th of December is a) Christmas Day b) New Year c) Boxing Day
On Christmas Eve people put their presents under the … a) bed b)table c) New Year Tree
Father Christmas puts his presents … a) under the New Year`s tree b) in bags c) in children`s stockings
Every year there is a big New Year`s tree in … square a) Trafalgar b) Times c) Red
For Christmas dinner the English eat … a) Pizza b) hamburgers c) turkey
Рождество и Новый Год — прекрасное время, которому радуются и взрослые, и дети. В Великобритании Рождество празднуется в ночь с 24 на 25 декабря. Задолго до этого дня все британцы начинают подготовку: наряжают елку, покупают подарки, пекут печенье, развешивают носочки около камина и др. Лучше познакомиться со всеми традициями празднования Рождества и Нового года вам помогут презентации на тему «Рождество в Великобритании».
Вариант 2
Презентация содержит много текста, в котором рассказывается о происхождении праздника, традиционной еде, украшении дома, и даже праздничной программе по ТВ. Здесь вы также узнаете, что такое Boxing Day и почему Санта Клаус носит красный наряд.
Вариант 3
Еще одна красивая презентация, сделанная учителем английского языка. Здесь вы познакомитесь с британскими традициями, узнаете, чем обычно украшают елку англичане и что едят на Рождественский ужин. В конце вас ждет небольшое задание по презентации.
Формат: PowerPoint PPT. Скачать можно .
Вариант 4
Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com
Подписи к слайдам:
English people celebrate Christmas on the 25 th of December.
Christmas is an annual commemoration of the birth of Jesus Christ.
The Christmas story comes from the Bible . An angel appeared to shepherds and told them that a Savior had been born to Mary and Jesus.
The Wise Men followed a Star until it led them to Jesus. The Wise Men gave Jesus many gifts. So, it is a tradition to give presents on Christmas.
There are some popular modern customs of Christmas. A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, mashed potatoes cranberry sauce and other dishes.
Pudding and fruit cake are Christmas favorite desserts.
Candy canes and gingerbread often decorate the family table, Christmas tree and the fire place.
There is a Christmas tree in every house and everybody decorates it together.
On Christmas families usually spend the day opening their presents which are often piled around the Christmas tree.
Children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other gifts.
Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by 9 reindeer and brings presents.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Презентация "Празднование Рождества в России, Англии и США"
Сравненительный анализ празднования Рождества в России, Англии и США. Презентация сделана на русском языке....
Урок разработан: преп. англ.яз. Амуровой А.Г. и преп. тат. яз. Ахметзановой К.Р., МБОУ «СОШ № 15 ЗМР РТ» к муниципальному семинару «Интеграция учебных предметов как основа формирования уни...
